20 Mayıs 2017 Cumartesi

Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez 1987


İngilizce adı "Nothing's Gonna Change My Love For You" olan şarkı (Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez) 1987 yılında piyasaya ilk çıktığında,deyim yerindeyse dünyada yer yerinden oynamış ve bu parça hem 80 hem de 90'lı yılların en romantik şarkısı haline gelmişti..

Portekiz asıllı Hawaii'li bir R&B sanatçısı olan Glenn (Allan) Medeiros,özellikle bu parça ile 1980'lerin sonunda ve 90'ların başında kariyerinin zirvesinde kalmıştır.

Benim bunu bugün özellikle bildirmemin nedeni ise şu an aklıma gelmiş olmasıydı..Ziraa 80,li ve 90,lı yıllar benim çocukluğumun ve gençliğimin deyim yerindeyse bunalımlı yıllarıydı..Ve o bunanımlı yıllarda dinlediğim en çok yabancı şarkılardan biri de buydu..Çok sayıda romantik şarkılar dinlemişimdir ama aralarında beni etkileyen bunun kadar bir parça olmamıştı..O yüzden ben de bunu sizlerle paylaşmak istedim..Umarım siz de beğenirsiniz..İyi dinlemeler..


  Glenn Medeiros : Nothing's Gonna Change My Love For You (1987)

Parçanın bir kısmı;
-------------------------
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

(...) Tam metni için..   KAYNAK- wikia.com/wiki

Türkçesi;
----------------
Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez
Şimdiye kadar seni ne kadar çok sevdiğimi bilmelisin
Emin olabileceğiniz bir şey
Asla aşkından fazlasını istemeyeceğim

Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez
Şimdiye kadar seni ne kadar çok sevdiğimi bilmelisin
Dünya hayatım boyunca değişebilir
Ama hiçbir şey sana olan sevgimi değiştiremeyecek

Çeviri ; Google Çeviri

NOT : Tam çeviri için BURAYA gidip bakabilirsiniz..

Yayıncı: Yazar Ertuğrul Yıldırım tarafından yayınlanmıştır; Copright 2017

18 yorum:

  1. Çok güzel parçaydı gerçekten. Tamamen unutmuşum, şimdi tekrar hatırladım. Teşekkürler:) İyi hafta sonları.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evt,aslında bende unutmuştum..ama nedense sabahleyin birden aklıma geldi..ve bunu paylaşma isteği duydum.. teşekkür ederim..

      Sil
  2. Ne kadar hoş bir şarkıymış.İki kez dinledim.Teşekkürler :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evt,dönemin en romantik şarkısıydı..teşekkür ederim..

      Sil
  3. Eski filmler, şarkılar başka.. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evt,hakikaten bambaşka oluyo.. teşekkür ederim..

      Sil
  4. Yanıtlar
    1. umarım beğenmişsindir deepcim.. :) teşekkür ederim..

      Sil
    2. sözler güzel yani ben ingilizceciyim de ondan sevdim yanii :)

      Sil
    3. Glenn Medeiros'un çok etkiliyeci bi sesi var..portekiz asıllı olmasına rağmen ingilizcesi mükemmel..insanı etkilememesi zor..şarkıyı sevdiğine sevindim.. :)) teşekkür..

      Sil
  5. Hemen hatırladım. Müjde'ciğim de melodiler yayınlıyor, sayenizde nostalji yapıyorum. Zaten romantik şarkılar favorimdir. Gideyim, bir şiir yazayım bari çok etkilendim zira :) Teşekkürler Yıldırım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evt,ara sıra nostaljik melodiler dinlemek insana iyi gelir. :) şiirinizi bekliyorum..teşekkür ederim..

      Sil
  6. "Dünya değişse bile aşkım baki " Pazara kadar aşkların yanında ki masumiyet.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. bence bu şarkı aşkların masumiyetini yansıtıyo.."Dünya değişse bile aşkım baki" sözünüz de parçaya tam uyumlu olmuş..şarkının türkçe versiyonu :) teşekkür ederim..

      Sil
  7. gençliğim geldi aklıma :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evt,gençlik şarkısı bu :) teşekkür ederim..

      bu arada bende blogunuza geldim,yorum bırakmak istedim ama yorum kutunuz sadece Google+ olarak yorum yapılmasına izin veriyor.. ben Googşe+ pek kullanmıyorum,blogger olarak yorum yapmayı tercih ediyorum..bloggerlarında yorum yapmasını sağlayacak bir düzenleme yaparsanız bence daha iyi olur..tekrar hoşgeldiniz,teşekkür ederim..

      Sil
  8. Yanıtlar
    1. evt,dönemin en romantik şarkısıydı..:) teşekkür ederim..

      Sil