Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez 1987

İngilizce adı "Nothing's Gonna Change My Love For You" olan şarkı (Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez) 1987 yılında piyasaya ilk çıktığında,deyim yerindeyse dünyada yer yerinden oynamış ve bu parça hem 80 hem de 90'lı yılların en romantik şarkısı haline gelmişti..

Portekiz asıllı Hawaii'li bir R&B sanatçısı olan Glenn (Allan) Medeiros,özellikle bu parça ile 1980'lerin sonunda ve 90'ların başında kariyerinin zirvesinde kalmıştır.

Benim bunu bugün özellikle bildirmemin nedeni ise şu an aklıma gelmiş olmasıydı..Ziraa 80,li ve 90,lı yıllar benim çocukluğumun ve gençliğimin deyim yerindeyse bunalımlı yıllarıydı..Ve o bunanımlı yıllarda dinlediğim en çok yabancı şarkılardan biri de buydu..Çok sayıda romantik şarkılar dinlemişimdir ama aralarında beni etkileyen bunun kadar bir parça olmamıştı..O yüzden ben de bunu sizlerle paylaşmak istedim..Umarım siz de beğenirsiniz..İyi dinlemeler..


Glenn Medeiros : Nothing's Gonna Change My Love For You (1987)

Parçanın bir kısmı;
-------------------------
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

(...) Tam metni için..   KAYNAK- wikia.com/wiki

Türkçesi;
----------------
Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez
Şimdiye kadar seni ne kadar çok sevdiğimi bilmelisin
Emin olabileceğiniz bir şey
Asla aşkından fazlasını istemeyeceğim

Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştiremez
Şimdiye kadar seni ne kadar çok sevdiğimi bilmelisin
Dünya hayatım boyunca değişebilir
Ama hiçbir şey sana olan sevgimi değiştiremeyecek

Çeviri ; Google Çeviri

NOT : Tam çeviri için BURAYA gidip bakabilirsiniz..